bumpkinish charm

Translations
деревенское обаяние
There was a certain bumpkinish charm about his straightforwardness.
В его прямоте было определённое деревенское обаяние.